tiistai 24. syyskuuta 2013

Tyttöjen Päivä. Girls' Day.

Meillä on pian nelivuotiaan tyttäreni kanssa yhteinen päivä, jolloin teemme tytön valitsemia asioita yhdessä. Kutsumme päivää nimellä Tyttöjen Päivä. Viikonloppuna aloitimme Tyttöjen Päivän ulkoilemalla Lauttasaaressa, minkä jälkeen riensimme yhteiseen harrastukseemme, ranskankieliseen leikkiryhmään Kaapelitehtaalle. Äiti oppii sanoja, joita ei edelleenkään tunnista lukioranskan pohjalta, ja tytär oppii lauluja. On kuitenkin hassua, että tässä 3-5-vuotiaiden ryhmässä lähes kaikissa perheissä ainakin toinen vanhempi puhuu kotona ranskaa. Luulin, että ryhmä olisi ollut täysin suomenkielisille. Tsemppaamme kuitenkin yhdessä mukana, ja minä toimin parhaani mukaan tulkkina.


Kielikylvyn jälkeen jokaisen Tyttöjen Päivän kohokohta: lounas! Määrätietoisella tytöllä oli selvät sävelet lounaan suhteen: "Pizza, jossa on mozzarellaa, tomaattia ja basilikaa". Pizza it is then! Putte'sista saa onneksi loistavat Margherita-pizzat. Oli niin kova nälkä, etten (taaskaan!) muistanut ottaa annoksesta kuvaa.

Hetken pysähdys ennen pizzaa.
Äiti vähän innostui Putte'sin vessasta. Ja tyttö olisi halunnut piirtää seiniin. Eikä mikään ihme. Harmi, ettei ollut värikyniä mukana!

Saako tänne oikeasti piirrellä seinille vai onkohan tämä taidetta?
Pizzan voimin kävimme vielä kaupoilla, jolloin löysin itselleni uudet, mustat nilkkurit. Niistä lisää myöhemmin. Shoppailu ei varsinaisesti ollut tytön toive (öhöm), mutta vakiojälkkärimme eli jäätelö pelasti tilanteen. Suuntasimme siis perinteiselle jätskille Fazerille. Äiti sai kahvin, tytär suklaajäätelön. Okei, äitikin maistoi!

Seuraava Tyttöjen Päivä olisi hauska viettää uudella teemalla. Olisiko teillä ajatuksia, miten yhteistä päivää voisi ensi kerralla Helsingissä viettää?

"Onpas tämä herkullista!"
Me and my daughter quite regularly spend a day together when she gets to decide on the day's activities. We call this day Girls' Day. This weekend we spent our Girls' Day quite the same way we usually spend it: first some outdoor activities in Lauttasaari, then our French playgroup at Kaapelitehdas followed by the main activity: lunch! Our decisive daughter knew exactly what she wanted - pizza with mozzarella, tomatoes and basil. Pizza it was! We headed to Putte's where they do amazing Margheritas. I was so hungry that I (once again!) forgot to take a photo of our meal. After pizza we did some shopping and I found myself some new booties. A little more about that later. As my daughter didn't exactly choose shopping, we quite quickly left the shops for our favourite dessert: Ice-cream at Fazer. Chocolate, of course. And some for mummy, too.

Do you have any tips on how we could spend out next Girls' Day?

Marjo x


3 kommenttia:

  1. Me käytiin tyttäreni kanssa tuolla pari kk, mutta lapseni ilmeisesti turhautui nopeasti, kun muut lapset puhuivat sujuvaa ranskaa. Alkoi lopulta vastustella lähtöä. Tuli jonkinlainen ulkopuolisuuden tunne? Vähin äänin jätimme koko touhun. Jos vastaava ryhmä olisi kokonaan suomenkielisille voisin harkita.

    VastaaPoista
  2. Joo, tuo tuli kyllä meillekin yllätyksenä, että niin monet puhuvat jo ranskaa. Tai ainakin ymmärtävät. On vähän harmi, ettei asiaa mainita missään... toisaalta ajattelen myös, että eikö jo kielitaitoisille lapsille löytyisi jotain muuta väylää kielen kanssa toimimiselle kuin lasten ranskan kurssi? Ehkä kielipäiväkoti tms? Olimmeko me muuten samassa ryhmässä mahdollisesti? ;) kiitos kommentistasi ja hauskaa viikon jatkoa! t. Marjo

    VastaaPoista
  3. Me käytiin vuosi sitten! Hauskaa viikon jatkoa sinullekin!

    VastaaPoista